莺俦燕侣

莺俦燕侣

词语解释

ㄧㄥㄔㄡˊ ㄧㄢˋ ㄌㄩˇ 莺俦燕侣（鶯儔燕侣）以莺、燕之成双作对比喻情侣或夫妇。元关汉卿《鲁斋郎》第三折：“你自有鶯儔燕侣。我从今万事不关心。” 明徐复祚《红梨记·诗要》：“喜春风得意正在今朝，岂可为鶯儔燕侣三春约，忘却你鹏路鵾程万里遥。” 清蒲松龄《聊斋志异·绛妃》：“且看鶯儔燕侣，公覆夺爱之仇；请与蝶友蜂交，共发同心之誓。”

英语翻译

Loyal couple

词语分字解释

莺(yīng)

基本字义
莺（鶯）yīng（一ㄥ）
⒈ 〔黄莺〕即“黄鹂”。
⒉ 〔夜莺〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。
⒊ 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：莺歌燕舞。
造字法
形声
English
oriole, green finch; Sylvia species (various)

俦(chóu)

基本字义
俦（儔）chóu（ㄔㄡˊ）
⒈ 同辈，伴侣：俦俪（同辈，同一类的人物）。俦侣。俦列。俦类。
造字法
形声：从亻、寿声
English
companion, mate, colleague

燕(yàn yān)

基本字义
燕yàn（一ㄢˋ）
⒈ 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
⒉ 轻慢：“燕朋逆其师”。
⒊ 古同“宴”，安闲，安乐。
⒋ 古同“宴”，宴饮。
其他字义
燕yān（一ㄢ）
⒈ 中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。
⒉ 姓。
汉英互译
swallow
造字法
象形：像燕子形
English
swallow (bird); comfort, enjoy

侣(lǚ)

基本字义
侣lǚ（ㄌㄩˇ）
⒈ 伴：侣伴。伴侣。爱侣。情侣。旧侣。
⒉ 结为伴侣：“侣鱼虾而友麋鹿”。
汉英互译
associate、companion
造字法
形声：从亻、吕声
English
companion; associate with

词语组词

相关词语