谒奠 yè diàn

词语解释

参谒祭奠。 宋 司马光 《涑水记闻》卷三:“州有某王庙,巫祝假之以惑百姓,歷年甚久,举州信重,前后长吏,皆先謁奠,乃敢视事。”《宋史·礼志八》:“旧例过贡举岁,礼部贡院集诸州府所贡第一人謁奠先圣,如春秋释奠仪。”

详细解释

(一)、参谒祭奠。

宋 司马光 《涑水记闻》卷三:“州有某王庙,巫祝假之以惑百姓,歷年甚久,举州信重,前后长吏,皆先謁奠,乃敢视事。”《宋史·礼志八》:“旧例过贡举岁,礼部贡院集诸州府所贡第一人謁奠先圣,如春秋释奠仪。”

英语翻译

Pay respects to

词语分字解释


  • (yè)

    基本字义

    谒(謁)yè(一ㄝˋ)

    ⒈  拜见:谒见。拜谒。进谒。

    ⒉  说明,陈述,告发:请谒其故。

    ⒊  请求:谒归。谒医。

    ⒋  名帖:“使者惧而失谒,跪拾谒”。

    ⒌  掌管晋见的近待。

    汉英互译

    call on、pay one's respect to

    造字法

    形声:从讠、曷(hé)声

    English

    visit, pay respects


  • (diàn)

    基本字义

    diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  向死者供献祭品致敬:祭奠。奠酒。

    ⒉  稳固地安置:奠都(dū ㄉㄨ)。奠基。奠定(使稳固安定,如“奠奠基础”)。

    汉英互译

    establish、make offerings to the spirits of the dead、settle

    造字法

    象形

    English

    pay respect; settle