野菜 yě cài

词语解释

煮后可当作蔬菜吃的草本植物;尤指收集起来作食物的野菜

详细解释

(一)、可以做蔬菜或供人充饥的野生植物。

唐 杜荀鹤 《山中寡妇》诗:“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。”《辽史·太祖纪上》:“时大军久出,輜重不相属,士卒煮马驹、採野菜以为食。” 陈毅 《赣南游击词》之二:“粮食封锁已三月,囊中存米清可数。野菜和水煮。”

(二)、农家对自种蔬菜的谦称。

《红楼梦》第三九回:“﹝ 刘老老 説﹞:‘姑娘们天天山珍海味的,也吃腻了,吃个野菜儿,也算我们的穷心。’”

英语翻译

edible wild herbs; plants found growing in the wilds

词语分字解释


  • (yě)

    基本字义

    yě(一ㄝˇ)

    ⒈  郊外,村外:野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。

    ⒉  界限,范围:分野。视野。

    ⒊  指不当政的地位,与“朝(cháo )”相对:朝野。下野。在野。野史。

    ⒋  不讲情理,没有礼貌:野蛮。粗野。

    ⒌  巨大而非分的欲望:野心。

    ⒍  不受约束:心玩儿野了。

    ⒎  不是人工驯养或栽培的(动物或植物):野生。野兽。野味。野花。野菜。

    汉英互译

    limit、not in power、open country、rude、unrestrained、unruly、wild

    相关字词

    家、朝

    造字法

    形声:从里、予声

    English

    open country, field; wilderness


  • (cài)

    基本字义

    cài(ㄘㄞˋ)

    ⒈  供作副食品的植物:菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。

    ⒉  主食以外的食品:菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。

    汉英互译

    dish、course、food、vegetable、greens

    造字法

    形声:从艹、采声

    English

    vegetables; dish, order; food