佯攻 yáng gōng

词语解释

假装向敌人进攻,虚装声势并无实际行动

详细解释

(一)、虚张声势地假进攻。

周恩来 《关于粉碎前四次“围剿”的电报》:“据此情况,我们遂改强袭 南丰 为佯攻,决心先消灭增援队。” 魏巍 《东方》第六部第七章:“大部分同志都主张以东边的山腿为佯攻的方向,主要攻击西边的山腿,然后夺取主峰。”

百度百科释义

佯攻是和主攻相对应的,在军队攻击敌人的行动中,为了不让敌方判断出我方的具体攻击方向、位置和力量,从而集中兵力防守我方主要攻击方向和力量。所以经常会在发动攻击同时,派出另外一支或几支的部队向敌人发动虚假攻击,让敌人判断不出哪支是主攻部队,而达到分散敌人防守兵力,掩护主攻力量夺取胜利的目的,这些为了掩盖主攻力量的攻击就是所谓的佯攻。

英语翻译

feign(talse) attack

词语分字解释


  • (yáng)

    基本字义

    yáng(一ㄤˊ)

    ⒈  假装:佯装。佯作。佯狂。佯称。佯攻。佯言(说假话)。佯死。

    汉英互译

    feign、pretend

    造字法

    形声:从亻、羊声

    English

    pretend, feign; false, deceitful


  • (gōng)

    基本字义

    gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  打击,与“守”相对:攻击。攻占。攻取。攻心。攻关。攻陷。

    ⒉  指责,驳斥:攻难(nàn)。群起而攻之。

    ⒊  治病:以毒攻毒。

    ⒋  致力学习或研究:攻读。攻书。专攻医学。

    汉英互译

    accuse、attack、study

    相关字词

    守、防

    造字法

    形声:从攵、工声

    English

    attack, assault; criticize