汉语词典

续命缕

续命缕 xù mìng lǚ

词语解释

旧俗于端午节以彩丝系臂,谓可以避灾延寿,故名续命缕。《宋史·礼志十五》:“﹝降圣节﹞前一日,以金缕延寿带、金涂银结续命缕、緋綵罗延寿带、綵丝续命缕分赐百官,节日戴以入。”亦作“ 续命丝 ”。《太平御览》卷八一四引 汉 应劭 《风俗通》:“五月五日赐五色续命丝,俗説益人命。”

详细解释

(一)、旧俗于端午节以彩丝系臂,谓可以避灾延寿,故名续命缕。

《宋史·礼志十五》:“﹝降圣节﹞前一日,以金缕延寿带、金涂银结续命缕、緋綵罗延寿带、綵丝续命缕分赐百官,节日戴以入。”亦作“ 续命丝 ”。《太平御览》卷八一四引 汉 应劭 《风俗通》:“五月五日赐五色续命丝,俗説益人命。”

百度百科释义

古代汉族端午节避邪饰物。“五月五日赐五色续命丝,俗说益人命。汉族旧俗于端午节以彩丝系臂,谓可以避灾延寿,故名续命缕亦作续命丝 。

英语翻译

Continuation of life

词语分字解释


  • (xù)

    基本字义

    续(續)xù(ㄒㄨˋ)

    ⒈  连接,接下去:连续。继续。陆续。狗尾续貂(喻不好的东西连接在好的东西的后面,亦喻事物的前后优劣不相称;又常用为自谦之辞,表示不敢与人等列并美的意思)。

    ⒉  在原有的上面再加:续编。续集。把茶续上。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    add、continue、continuous、extend

    相关字词

    绝、断

    造字法

    形声:从纟、卖声

    English

    continue, carry on; succeed


  • (mìng)

    基本字义

    mìng(ㄇ一ㄥˋ)

    ⒈  动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

    ⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(xiàng )。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。

    ⒊  上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。

    ⒋  给予(名称等):命名。命题。命意。

    ⒌  指派,使用:命官。

    汉英互译

    assign、fate、life、order

    造字法

    会意:从口、从令

    English

    life; destiny, fate, luck; an order, instruction


  • (lǚ)

    基本字义

    缕(縷)lǚ(ㄌㄩˇ)

    ⒈  线:千丝万缕。不绝如缕。

    ⒉  泛指线状物。

    汉英互译

    detailed、thread、wisp

    造字法

    形声:从纟、娄声

    English

    thread; detailed, precise


相关词语