须捷 xū jié

词语解释

指衣衫破烂。《方言》第三:“褸裂、须捷、挟斯,败也。 南楚 凡人贫,衣被丑弊,谓之须捷,或谓之褸裂,或谓之襤褸。”也指破烂的衣衫。 宋 陈师道 《和黄预久雨》:“贫可留须捷,恩当记扊扅。”

详细解释

(一)、指衣衫破烂。

《方言》第三:“褸裂、须捷、挟斯,败也。 南楚 凡人贫,衣被丑弊,谓之须捷,或谓之褸裂,或谓之襤褸。”也指破烂的衣衫。 宋 陈师道 《和黄预久雨》:“贫可留须捷,恩当记扊扅。”

英语翻译

rags

词语分字解释


  • (xū)

    基本字义

    须(須鬚)xū(ㄒㄨ)

    ⒈  必得,应当:无须。莫须有。必须。务须。须要。

    ⒉  等待,停留:须留(迟留,留待)。

    ⒊  男人面上生的毛,胡子:须眉(男子的代称)。须生(传统戏剧角色名,即“老生”)。

    ⒋  〔须臾〕片刻,一会儿。

    ⒌  像胡须的东西:须根。触须。

    汉英互译

    beard、must、wait

    造字法

    会意:从页、从彡

    English

    must, have to, necessary


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  战胜:捷音。报捷。捷报。

    ⒉  战胜所获:献捷。

    ⒊  快,迅速:捷速。捷径(敏捷机巧)。快捷。敏捷。捷足先登。

    汉英互译

    nimble、prompt、triumph、victory

    造字法

    形声:从扌、声

    English

    win, victory, triumph