谑而虐

基本字义

谑（謔）xuè（ㄒㄩㄝˋ）

⒈  开玩笑：戏谑。谑浪（戏言放荡）。谐谑。谑而不虐（开玩笑但不令人难堪）。

汉英互译

banter、tease

造字法

形声：从讠、虐声

English

jeer

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本字义

虐nüè（ㄋㄩㄝˋ）

⒈  残暴：暴虐。虐待。虐政（暴政）。

汉英互译

cruel、tyrannize

造字法

会意

English

cruel, harsh, oppressive