胁肩 xié jiān

词语解释

耸起肩膀,故示敬畏。 晋 葛洪 《抱朴子·名实》:“寧洁身以守滞,耻胁肩以苟合。”《北史·任城王云传》:“ 紇 胁肩而出。”《旧唐书·高宗纪下》:“忠良自是胁肩,姦佞於焉得志。”《新唐书·武平一传》:“胁肩邸第之中,噤颐媪宦之侧。”参见“ 胁肩諂笑 ”。

详细解释

(一)、耸起肩膀,故示敬畏。

晋 葛洪 《抱朴子·名实》:“寧洁身以守滞,耻胁肩以苟合。”《北史·任城王云传》:“ 紇 胁肩而出。”《旧唐书·高宗纪下》:“忠良自是胁肩,姦佞於焉得志。”《新唐书·武平一传》:“胁肩邸第之中,噤颐媪宦之侧。”参见“ 胁肩諂笑 ”。

百度百科释义

胁肩谄笑,耸起肩膀,装出笑脸。形容极端谄媚的样子。

英语翻译

shrug the shoulders

词语分字解释


  • (xié)

    基本字义

    胁(脅)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  从腋下到肋骨尽处的部分:胁下。

    ⒉  逼迫恐吓:胁迫。威胁。裹胁。胁持。胁从。

    ⒊  收敛:胁肩谄笑(收缩肩膀,强为媚悦之颜,形容谄媚人的丑态)。胁肩低眉(低三下四的样子)。胁肩累(lěi )足(形容恐惧。“累足”,小步快走)。

    汉英互译

    coerce、flank、force

    造字法

    形声:左形右声

    English

    ribs, armpits; flank; threaten


  • (jiān)

    基本字义

    jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  脖子旁边胳膊上边的部分:肩膀。肩胛。并肩。

    ⒉  担负:肩负。肩荷()。肩舆(轿子)。

    汉英互译

    low-necked、shoulder

    造字法

    会意:从月、从户

    English

    shoulders; to shoulder; bear