萧斧之诛

基本字义

萧（蕭）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  即“艾蒿”。

⒉  冷落，没有生气的样子：萧然。萧瑟。萧索。萧飒。萧森。萧骚。萧疏。萧条。

⒊  〔萧萧〕ａ．象声词，形容马叫声或风声，如“风萧萧兮易水寒”；ｂ．头发花白稀疏的样子，如“华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央”。

⒋  〔萧墙〕照壁，喻内部，如“祸起萧萧”。

⒌  姓，如南朝梁有萧统。

汉英互译

desolate、dreary

造字法

形声：从艹、肃声

English

common artemisia; dejected

基本字义

斧fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈  砍东西用的工具，多用来砍木头。古代亦用来作兵器：斧子。斧头。斧钺。斧柯（ａ．斧子的柄；ｂ．喻政权、权柄）。

⒉  用斧砍：斧正（敬辞，请人修正文句，亦作“斧政”）。斧凿（ａ．斧子或凿子；ｂ．指文艺作品等矫揉造作）。斧藻（雕饰、修饰）。

汉英互译

axe

造字法

形声：从斤、父声

English

axe, hatchet; chop, hew

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

诛（誅）zhū（ㄓㄨ）

⒈  把罪人杀死：害民者诛。诛灭。诛锄。诛戮。伏诛。

⒉  责罚：诛意（不问罪行，只根据其用心讹定罪状）。口诛笔伐。

⒊  责求：诛求无已（一味索取，没有止境）。

汉英互译

kill、put to death

造字法

形声：从讠、朱声

English

execute, kill, put to death; punish