嚣氛 xiāo fēn

词语解释

喧闹的尘俗气氛。《晋书·隐逸传序》:“藏声江海之上,卷迹嚣氛之表。” 唐 贾岛 《过杨道士居》诗:“先生修道处,茆屋远嚣氛。” 前蜀 杜光庭 《莫庭乂本命醮词》:“臣夙闻玄旨,敢不冥心,揣分兢怀,省躬思道,而叨居禄秩,未脱嚣氛。”

详细解释

(一)、喧闹的尘俗气氛。

《晋书·隐逸传序》:“藏声江海之上,卷迹嚣氛之表。” 唐 贾岛 《过杨道士居》诗:“先生修道处,茆屋远嚣氛。” 前蜀 杜光庭 《莫庭乂本命醮词》:“臣夙闻玄旨,敢不冥心,揣分兢怀,省躬思道,而叨居禄秩,未脱嚣氛。”

英语翻译

Noisy atmosphere

词语分字解释


  • (xiāo)

    基本字义

    嚣(囂)xiāo(ㄒ一ㄠ)

    ⒈  喧哗:叫嚣。喧嚣。嚣嚣(喧哗声)。嚣张(放肆;跋扈)。嚣谤(为众人所谤议)。嚣风。嚣然。嚣尘。甚嚣尘上。

    汉英互译

    clamour、hubbub

    造字法

    会意:表示众口喧嚣

    English

    be noisy; treat with contempt


  • (fēn)

    基本字义

    fēn(ㄈㄣ)

    ⒈  气,气象,情势:气氛。氛围(周围的气氛和情调)。

    汉英互译

    atmosphere

    造字法

    形声:从气、分声

    English

    gas, vapor, air