响坟 xiǎng fén

词语解释

回教信徒对传说中 唐 时 粤 东伊斯兰教教主墓的称呼。《西来宗谱·敬录先贤苏哈爸遗迹》:“未几, 捖个士 果於 粤 东无常,教生等奉葬於围墻内,倣西域坟形……以后人响祀之所,故又呼曰响坟。” 清 蓝煦甫 《天方正学》卷七:“﹝ 旺各师 ﹞墓於 广州 城外……其地龙脉本自西来,而墓於龙首。地方俗称响坟,谓墓间响声可闻十里,墓中诵经之声亦闻十里之远。”

详细解释

(一)、回教信徒对传说中 唐 时 粤 东伊斯兰教教主墓的称呼。

《西来宗谱·敬录先贤苏哈爸遗迹》:“未几, 捖个士 果於 粤 东无常,教生等奉葬於围墻内,倣西域坟形……以后人响祀之所,故又呼曰响坟。” 清 蓝煦甫 《天方正学》卷七:“﹝ 旺各师 ﹞墓於 广州 城外……其地龙脉本自西来,而墓於龙首。地方俗称响坟,谓墓间响声可闻十里,墓中诵经之声亦闻十里之远。”

英语翻译

Ring grave

词语分字解释


  • (xiǎng)

    基本字义

    响(響)xiǎng(ㄒ一ㄤˇ)

    ⒈  声音:响声。响箭。响马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音响(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。

    ⒉  发出声音:钟响了。

    ⒊  声音高,声音大:响亮。响彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。

    ⒋  回声:响应(yìng )。如响斯应(喻反应迅速)。

    汉英互译

    sound、noise、echo、ring、loud

    造字法

    形声:从口、向声

    English

    make sound, make noise; sound


  • (fén)

    基本字义

    坟(墳)fén(ㄈㄣˊ)

    ⒈  埋葬死人筑起的土堆:坟墓。坟地。坟冢。坟茔(坟地,坟墓)。

    ⒉  水边高地:汶坟。

    ⒊  大:坟首。坟烛。

    ⒋  古代的典籍:坟典。坟籍。

    汉英互译

    grave、tomb

    造字法

    形声:从土、文声

    English

    grave, mound; bulge; bulging