孝慈 xiào cí

词语解释

(1).对尊长孝敬,对下属或后辈慈爱。《论语·为政》:“临之以庄则敬,孝慈则忠。” 朱熹 集注:“孝於亲,慈於众,则民忠於己。”《逸周书·官人》:“父子之间,观其孝慈;兄弟之间,观其和友。” 唐 白居易 《和答诗·和阳城驿》:“乡人化其风,少长皆孝慈。” 清 戴名世 《李烈妇传》:“ 元焕 死,而女上有舅姑,下有子女各一,其责皆在女。奈何殉硜硜之节而昧孝慈之义乎?”(2).指孝慈之道。《礼记·礼运》:“礼行於祖庙,而孝慈服焉。” 孔颖达 疏引 王肃 曰:“孝慈之道,为远近所服也。”(3).孝友。《史记·五帝本纪》:“ 舜 顺适不失子道,兄弟孝慈。” 王引之 《经义述闻·通说上》:“孝友或谓之孝慈。”参见“ 孝友 ”。

详细解释

(一)、对尊长孝敬,对下属或后辈慈爱。

《论语·为政》:“临之以庄则敬,孝慈则忠。” 朱熹 集注:“孝於亲,慈於众,则民忠於己。”《逸周书·官人》:“父子之间,观其孝慈;兄弟之间,观其和友。” 唐 白居易 《和答诗·和阳城驿》:“乡人化其风,少长皆孝慈。” 清 戴名世 《李烈妇传》:“ 元焕 死,而女上有舅姑,下有子女各一,其责皆在女。奈何殉硜硜之节而昧孝慈之义乎?”

(二)、指孝慈之道。

《礼记·礼运》:“礼行於祖庙,而孝慈服焉。” 孔颖达 疏引 王肃 曰:“孝慈之道,为远近所服也。”

(三)、孝友。

《史记·五帝本纪》:“ 舜 顺适不失子道,兄弟孝慈。” 王引之 《经义述闻·通说上》:“孝友或谓之孝慈。”参见“ 孝友 ”。

百度百科释义

孝慈的意思是指对上孝敬,对下慈爱。孝敬父母、慈爱子女、亲善兄弟姊妹,这不仅是我国传统道德规范的一个重要内容,也是中华民族传统美德之一。

英语翻译

filial piety and parental tenderness

词语分字解释


  • (xiào)

    基本字义

    xiào(ㄒ一ㄠˋ)

    ⒈  对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。

    ⒉  居丧的事:守孝。吊孝。

    ⒊  丧服:戴孝。孝衣。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    filial piety、mourning

    造字法

    会意:从老、从子

    English

    filial piety, obedience; mourning


  • (cí)

    基本字义

    cí(ㄘˊ)

    ⒈  仁爱,和善:慈爱。慈善。慈悲。慈祥。仁慈。慈和。慈眉善目。

    ⒉  特指“慈母”,多用于对人称自己的母亲:家慈。慈闱。慈颜。慈命。

    ⒊  对父母的孝敬奉养:孝子慈孙。

    汉英互译

    kind、loving

    造字法

    形声:从心,兹声

    English

    kind, charitable, benevolent