小丑跳梁

小丑跳梁

词语解释

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ 小丑跳梁（小醜跳梁）指微不足道的坏人上窜下跳，兴风作浪。清百一居士《壶天录》卷中：“小丑跳梁，潢池弄兵，原属常有之事。” 清夏燮《中西纪事·粤东要抚》：“当粤中告警之时，官兵无不引领而望，以为某处调兵数千，某处调兵数百，指日云集，似此小丑跳梁，不难即日盪平。”

英语翻译

A contemptible wretch making trouble

词语分字解释

小(xiǎo)

基本字义
小xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。
⒉ 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。
⒊ 时间短：小坐。小住。
⒋ 年幼小，排行最末：小孩。
⒌ 谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。
⒍ 妾：小房。
汉英互译
small、little、smallness
相关字词
大、老
造字法
象形：像沙粒形
English
small, tiny, insignificant

丑(chǒu)

基本字义
丑（醜）chǒu（ㄔㄡˇ）
⒈ 地支的第二位，属牛。
⒉ 用于计时：丑时（凌晨一点至三点）。
⒊ 传统戏剧角色名：丑角。丑旦。
⒋ 相貌难看：丑陋。
⒌ 可厌恶的，可耻的，不光荣的：丑化。丑恶。丑闻。丑态百出。跳梁小丑。
汉英互译
uglily
相关字词
丑恶、丑陋、美、俊
造字法
形声
English
clown, comedian; 2nd terrestrial branch

跳(tiào táo)

基本字义
跳tiào（ㄊ一ㄠˋ）
⒈ 两脚离地全身向上或向前的动作：跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹（tán ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
⒉ 越过：跳班。跳棋。跳槽。
⒊ 一起一伏地动：心跳。眼跳。心惊肉跳。
其他字义
跳táo（ㄊㄠˊ）
⒈ 古同“逃”。
汉英互译
jump、leap、bounce、skip、tread
造字法
形声：从足、兆声
English
jump, leap, vault, bounce; dance

梁(liáng)

基本字义
梁liáng（ㄌ一ㄤˊ）
⒈ 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房梁。栋梁。梁上君子（指窃贼）。
⒉ 桥：桥梁。津梁（渡口和桥梁，借指学习的门径）。
⒊ 器物、身体或其他物体上中间高起的部分：鼻梁。山梁。车梁。
⒋ 中国战国时期国名，魏国于公元前361年迁都大梁（今河南省开封市）后，改称“梁”。
⒌ 中国朝代名（ａ．南朝之一；ｂ．五代之一）。
⒍ 姓。
汉英互译
girder
造字法
形声：从木、水、刃声
English
bridge; beam; rafters; surname

词语组词

相关词语