汉语词典

握雨携云

握雨携云 wò yǔ xié yún

词语解释

ㄨㄛˋ ㄧㄩˇ ㄒㄧㄝ ˊ ㄧㄨㄣˊ 握雨携云(握雨攜雲) 战国 楚 宋玉 《高唐赋》:“昔者先王尝游 高唐 ,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:‘妾 巫山 之女也,为 高唐 之客。闻君游 高唐 ,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在 巫山 之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮, 阳臺 之下。’”后以“握雨携云”指男女欢合。 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折:“只着你夜去明来,倒有个天长地久,不争你握雨携云,常使我提心在口。” 明 叶宪祖 《团花凤》第二折:“呀!原来就是你这奸徒,你披星犯露,只道意室中之藏,握雨携云,不料诱桑间之女。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“白杨緑草,黄土青山,何一非古来歌舞之场。握雨携云,与埋香葬玉、别鹤离鸞,一曲伸臂顷耳。”

英语翻译

Holding rain and carrying clouds

词语分字解释


  • (wò)

    基本字义

    wò(ㄨㄛˋ)

    ⒈  手指弯曲合拢,执持:握手。握拳。握别。把握。掌握。握力。握笔。握管。握瑜(喻怀有美好的才德)。

    ⒉  量词,指一把大小或分量:一握粗。

    汉英互译

    grasp、hold

    造字法

    形声:从扌、屋声

    English

    grasp, hold fast, take by hand


  • (yǔ yù)

    基本字义

    yǔ(ㄩˇ)

    ⒈  从云层中降落的水滴:雨水。雨季。

    其他字义

    yù(ㄩˋ)

    ⒈  下雨,落下:雨雪。

    汉英互译

    rain

    造字法

    象形:象下雨之形

    English

    rain; rainy; KangXi radical 173


  • (xié)

    基本字义

    xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  带:携手。携带。扶老携幼。

    ⒉  离,叛离:携离。携贰。

    汉英互译

    carry、take along、take sb. by hand

    造字法

    形声:从扌、隽声

    English

    lead by hand, take with; carry


  • (yún)

    基本字义

    云(雲)yún(ㄩㄣˊ)

    ⒈  说话,引文:人云亦云。子曰诗云。云云(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。

    ⒉  文言助词,句首句中句末都用:云谁之思?岁云暮矣,着记时也云。

    ⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行云流水。云蒸霞蔚。

    ⒋  指中国“云南省”:云腿(云南省出产的火腿)。

    汉英互译

    cloud

    造字法

    象形

    English

    say, speak; clouds


相关词语