析辨诡辞

基本字义

析xī（ㄒ一）

⒈  分开：条分缕析。分崩离析。

⒉  解释：分析。剖析。析疑。赏析。析出（ａ．分析出来；ｂ．固体从液体或气体中分离出来）。辨析。

汉英互译

analyse、dissect、divide、separate

造字法

会意

English

split wood; break apart; divide

基本字义

辨biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈  分别，分析，明察：辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。

⒉  古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

汉英互译

differentiate、discriminate、distinguish

造字法

形声：从辛、辨省声

English

distinguish, discriminate

基本字义

诡（詭）guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  欺诈，奸滑：诡称。诡道。诡诈。诡辩（ａ．无理强辩；ｂ．逻辑学上指似是而非的论证，如“诡诡论”）。

⒉  怪异，出乎寻常：诡异。诡怪。诡秘（隐秘难测）。诡谲。

⒊  责成：诡求（责求，索讨，如“诡诡无已”）。

⒋  违反：言行相诡。

汉英互译

cunning、deceitful、eerie、tricky

造字法

形声：从讠、危声

English

deceive, cheat, defraud; sly

基本字义

辞（辭）cí（ㄘˊ）

⒈  告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。

⒉  不接受，请求离去：辞职。辞呈。

⒊  躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。

⒋  解雇：辞退。

⒌  同“词”。

⒍  优美的语言：辞藻。修辞。

⒎  讲话；告诉：“请辞于军”。

⒏  文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。

汉英互译

diction、phraseology、take leave

造字法

会意：从舌、从辛

English

words, speech, expression, phrase