闻雷 wén léi

词语解释

《三国志·蜀志·先主传》:“是时 曹公 从容谓 先主 曰:‘今天下英雄,惟使君与 操 耳。 本初 之徒,不足数也。’ 先主 方食,失匕箸。” 裴松之 注引《华阳国志》:“于时正当雷震, 备 因谓 操 曰:‘圣人云“迅雷风烈必变”,良有以也。一震之威,乃可至於此也!’”后因以“闻雷”谓借他事掩饰自己的真实感情。《三国演义》第二一回:“勉从虎穴暂趋身,説破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰,随机应变信如神。”

详细解释

(一)、《三国志·蜀志·先主传》:“是时 曹公 从容谓 先主 曰:‘今天下英雄,惟使君与 操 耳。

本初 之徒,不足数也。’ 先主 方食,失匕箸。” 裴松之 注引《华阳国志》:“于时正当雷震, 备 因谓 操 曰:‘圣人云“迅雷风烈必变”,良有以也。一震之威,乃可至於此也!’”后因以“闻雷”谓借他事掩饰自己的真实感情。《三国演义》第二一回:“勉从虎穴暂趋身,説破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰,随机应变信如神。”

英语翻译

Wen Lei

词语分字解释


  • (wén)

    基本字义

    闻(聞)wén(ㄨㄣˊ)

    ⒈  听见:闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞(听到荒鸡鸣而起舞,喻志士及时奋发)。

    ⒉  听见的事情,消息:新闻。传闻。见闻。

    ⒊  出名,有名望:闻人。闻达。

    ⒋  名声:令闻(好名声)。丑闻。

    ⒌  用鼻子嗅气味:你闻闻这是什么味儿?

    ⒍  姓。

    汉英互译

    famous、reputation、hear、learn、news、nose、smell、snuffle

    造字法

    形声:从耳、门声

    English

    hear; smell; make known; news


  • (léi)

    基本字义

    léi(ㄌㄟˊ)

    ⒈  由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。

    ⒉  军事用的爆炸武器:地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。

    ⒊  〔雷池〕古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”,喻不敢越出一定的范围。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    mine、thunder

    造字法

    会意:从雨、从田

    English

    thunder