望尘奔溃

望尘奔溃

词语解释

ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄣㄎㄨㄟˋ 望尘奔溃（望塵奔潰）亦作“ 望尘奔北 ”。谓只看见敌方军马扬起的尘土便奔逃溃散。形容军无斗志。晋葛洪《抱朴子·行品》：“望尘奔北，闻敌失魄。”《北史·魏纪二·太武帝》：“诸军同日皆临江，所过城邑，莫不望尘奔溃，其降附者不可胜数。”

英语翻译

Look into the dust

词语分字解释

望(wàng)

基本字义
望wàng（ㄨㄤˋ）
⒈ 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。
⒉ 拜访：看望。拜望。探望。
⒊ 希图，盼：期望。欲望。喜出望外。
⒋ 人所敬仰的，有名的：望族。名望。声望。威望。
⒌ 向，朝着：望东走。
⒍ 月圆，农历每月十五日前后：望日。
⒎ 埋怨，责备：怨望。
⒏ 姓。
汉英互译
full moon、hope、look over、reputation、visit
相关字词
视、看、瞧
造字法
会意
English
to look at, look forward; to hope, expect

尘(chén)

基本字义
尘（塵）chén（ㄔㄣˊ）
⒈ 飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间：红尘。尘世。
汉英互译
dirt、dust、this world
造字法
会意

奔(bēn bèn)

基本字义
奔bēn（ㄅㄣ）
⒈ 急走，跑：奔跑。奔驰。奔突（横冲直撞；奔驰）。奔流。奔腾。奔忙。奔波（劳苦奔走）。奔放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私奔（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。
其他字义
奔bèn（ㄅㄣˋ）
⒈ 直往，趋向：投奔。奔东走。他都奔六十了（将近六十岁）。
⒉ 为某种目的而尽力去做：奔命。
汉英互译
run、rush、flee
造字法
会意：从大、从卉
English
run fast, flee; rush about; run

溃(kuì huì)

基本字义
溃（潰）kuì（ㄎㄨㄟˋ）
⒈ 大水冲开堤岸：溃决。溃堤。
⒉ 散乱，垮台：溃败。溃退。溃散。溃逃。溃不成军。崩溃。溃乱。
⒊ 肌肉组织因腐烂而破了口：溃烂。溃疡。
其他字义
溃（潰）huì（ㄏㄨㄟˋ）
⒈ 同“殨”。
汉英互译
be routed、burst、ulcerate
造字法
形声：从氵、贵声
English
flooding river; militarily defeat

词语组词

相关词语