wèi dí rú hǔ ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ 畏敌如虎(畏敵如虎) 害怕敌人就像害怕老虎一般。语本《三国志·蜀志·诸葛亮传》“ 亮 復出 祁山 ” 裴松之 注引 晋 习凿齿 《汉晋春秋》:“ 贾栩 、 魏平 数请战,因曰:‘公( 司马懿 )畏 蜀 如虎,奈天下笑何!’ 宣王 病之。” 明 徐光启 《谨申一得以保万全疏》:“省兵之餉并以厚战士,以精器甲,自然人贾勇,何至如今畏敌如虎,视营伍如蹈阱乎?”
Fear the enemy as if he were a tiger
畏(wèi)
畏
⒈ 怕:畏惧。畏难(
)。畏罪。大无畏。望而生畏。⒉ 敬服:敬畏。畏友(使人敬服的朋友)。后生可畏。
fear、respect
会意
fear, dread, awe, reverence
敌(dí)
敌(敵)
⒈ 有利害冲突不能相容的:敌人。敌方。敌寇。
⒉ 指敌人:敌后。敌情。敌酋。敌特。轻敌。克敌制胜。
⒊ 抵挡:寡不敌众。
⒋ 相当:势均力敌。匹敌。敌手(能力相等的对手)。
⒌ 仇视:敌意。“诸侯敌王所忾”。
enemy、fight、foe、oppose
友、我
形声:左形右声
enemy, foe, rival; resist
如(rú)
如
⒈ 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上,及:百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到,往:如厕。
⒌ 假若,假设:如果。如若。假如。
⒍ 奈,怎么:如何。不能正其身,如正人何?
⒎ 与,和:“公如大夫入”。
⒏ 或者:“方六七十,如五六十”。
⒐ 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突如其来。
⒑ 表示举例:例如。
⒒ 应当:“若知不能,则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
according to、as、as if、for instance、like、such as
会意:从女、从口
if, supposing; as if; like, as
虎(hǔ)
虎
⒈ 哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”,威吓。
⒋ 古同“琥”,琥珀。
tiger
象形
tiger; brave, fierce; surname