歪曲改变,不合原样。 郭沫若 《文艺论集·王阳明礼赞》:“儒家的精神,孔子的精神,透过后代注疏的凸凹镜后是已经歪变了的。”英文翻译1.distorsion
(一)、歪曲改变,不合原样。
郭沫若 《文艺论集·王阳明礼赞》:“儒家的精神,孔子的精神,透过后代注疏的凸凹镜后是已经歪变了的。”
Skew distortion
歪(wāi)
歪
⒈ 不正,偏斜:歪斜。歪曲(
)。⒉ 不正当,不正派的:歪理。歪诗。歪才。歪风。
⒊ 侧卧休息:我歪一会儿。
askew、crooked、devious、inclined、slanting
正
会意:“不正”为歪
slant; inclined; askewd, awry
变(biàn)
变(變)
⒈ 性质状态或情形和以前不同,更改:变调。变动。变法。变为。变革。变更。变通(把原定的办法略加改动以适应事实的需要)。变本加厉。变幻无常。
become、change
原为形声
change, transform, alter; rebel