退婴 tuì yīng

词语解释

语出《老子》:“专气致柔,能婴儿乎?” 王弼 注:“专,任也。致,极也。言任自然之气,致至柔之和,能若婴儿之无所欲乎?”婴,一本作“ 孾 ”。后以“退婴”谓像婴儿一样柔弱无争。含贬义。 鲁迅 《集外集拾遗·<新俄画选>小引》:“排外则易倾于慕古,慕古必不免于退婴,所以后来,艺术遂见衰落。” 聂绀弩 《鲁迅--思想革命与民族革命的倡导者》:“别的革命者的思想,往往局限于一定的时期,一定的境界,时过境迁,就褪色,退婴,乃至消失。”

详细解释

(一)、语出《老子》:“专气致柔,能婴儿乎?” 王弼 注:“专,任也。致,极也。言任自然之气,致至柔之和,能若婴儿之无所欲乎?”婴,一本作“ 孾 ”。后以“退婴”谓像婴儿一样柔弱无争。含贬义。

鲁迅 《集外集拾遗·<新俄画选>小引》:“排外则易倾于慕古,慕古必不免于退婴,所以后来,艺术遂见衰落。” 聂绀弩 《鲁迅--思想革命与民族革命的倡导者》:“别的革命者的思想,往往局限于一定的时期,一定的境界,时过境迁,就褪色,退婴,乃至消失。”

英语翻译

Withdrawal of infants

词语分字解释


  • 退(tuì)

    基本字义

    退tuì(ㄊㄨㄟˋ)

    ⒈  向后移动,与“进”相对:退步。退路。退却。退让。倒退。

    ⒉  离开,辞去:退席。退伍。退职。退休。引退。

    ⒊  送还,不接受,撤销:退还。

    ⒋  脱落:退色。退毛。减退。

    ⒌  和柔的样子:退然。

    ⒍  迟缓,畏缩:“求也退”。

    汉英互译

    cancel、fade、move back、quit、recede、withdraw

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    step back, retreat, withdraw


  • (yīng)

    基本字义

    婴(嬰)yīng(一ㄥ)

    ⒈  才生下来的小孩儿:婴儿。婴孩。

    ⒉  触,缠绕:婴疾。

    汉英互译

    baby、infant

    造字法

    形声:下形上声

    English

    baby, infant; bother