退谢 tuì xiè

词语解释

(1).谓辞职退休。 宋 范正敏 《遯斋闲览·安石遇人谈文》:“ 舒王 退谢 金陵 ,幅巾杖履独游一寺,遇数客盛谈文史,词辨纷然。”(2).脱落凋谢。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四:“ 绍兴 岁丙辰, 广 右大歉……斗米千钱,人多莩亡。而 嶠 南风候素乖譌,至是殊正,则李花退谢悉成桃,桃实復成李,梨亦变桃,熟皆可食。”(3).退避辞谢。 康有为 《大同书》戊部第一章:“男子既以同形党而力抑女子,已为可怪;女子亦自安於异形党,退谢而不求,尤为可奇。”

详细解释

(一)、谓辞职退休。

宋 范正敏 《遯斋闲览·安石遇人谈文》:“ 舒王 退谢 金陵 ,幅巾杖履独游一寺,遇数客盛谈文史,词辨纷然。”

(二)、脱落凋谢。

宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四:“ 绍兴 岁丙辰, 广 右大歉……斗米千钱,人多莩亡。而 嶠 南风候素乖譌,至是殊正,则李花退谢悉成桃,桃实復成李,梨亦变桃,熟皆可食。”

(三)、退避辞谢。

康有为 《大同书》戊部第一章:“男子既以同形党而力抑女子,已为可怪;女子亦自安於异形党,退谢而不求,尤为可奇。”

英语翻译

Fade away

词语分字解释


  • 退(tuì)

    基本字义

    退tuì(ㄊㄨㄟˋ)

    ⒈  向后移动,与“进”相对:退步。退路。退却。退让。倒退。

    ⒉  离开,辞去:退席。退伍。退职。退休。引退。

    ⒊  送还,不接受,撤销:退还。

    ⒋  脱落:退色。退毛。减退。

    ⒌  和柔的样子:退然。

    ⒍  迟缓,畏缩:“求也退”。

    汉英互译

    cancel、fade、move back、quit、recede、withdraw

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    step back, retreat, withdraw


  • (xiè)

    基本字义

    谢(謝)xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  对别人的帮助或赠与表示感激:谢谢。谢仪。谢忱(谢意)。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。

    ⒉  认错,道歉:谢过。谢罪。

    ⒊  推辞:谢绝。闭门谢客。

    ⒋  凋落,衰退:谢顶。谢世(去世)。凋谢。新陈代谢。

    ⒌  告诉,询问:“使人称谢:‘皇帝敬劳将军。’”

    ⒍  逊,不如:“锦江何谢曲江池?”

    ⒎  古同“榭”,建在台上的房屋。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    decline、excuse oneself、thank、wither

    相关字词

    造字法

    形声:从讠、射声

    English

    thank; decline