ㄊㄨㄟ ㄌㄨㄙˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄚˇ 推聋妆哑(推聾妝啞) 谓装作不闻不问,什么都不知道。《水浒传》第四九回:“伯伯,你不要推聋妆哑。” 明 杨珽 《龙膏记·罗织》:“ 张无颇 ,你不要推聋妆哑,这是丞相书中言语。”亦作“ 推聋作哑 ”。 明 梅鼎祚 《昆仑奴》第二折:“他説着英雄话,你怎的乔禁架,使不得推聋作哑。”
Deaf and mute
推(tuī)
推
⒈ 手抵物体向外或向前用力使物移动:推车。推搡。推拿。推倒。推敲。顺水推舟。
⒉ 使用工具向前移动进行工作:推头。推土。
⒊ 使事情开展:推广。推行(
)。推动。推销。⒋ 进一步想,由已知之点想到其它:推及。推究。推导。推论。推测。推事。
⒌ 往后挪动(时间上):推延。推移。
⒍ 辞让,脱卸:推让。推却。推委。推辞。
⒎ 举荐,指出某人优点:推许。推重(
)。推举。推崇。⒏ 让出,献出:推恩。推心置腹。
bunt、choose、deduce、hustle、push、shove、trundle
拉
形声:左形右声
push, expel; push forward
聋(lóng)
聋(聾)
⒈ 耳听不见声音:聋子。耳聋。发聋振聩(发出的声音很大,使耳聋人也能听见;喻用语言文字唤醒糊涂的人,使他们清醒。亦作“振聋发聩”)。
deaf、deafness
形声:从耳、龙声
deaf
妆(zhuāng)
妆(妝)
⒈ 修饰、打扮:化妆。妆饰。妆点。
⒉ 供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上妆。卸妆。
⒊ 女子出嫁时陪送的衣物:嫁妆。
⒋ 修饰,打扮的式样:时妆。古妆。
make up、trousseau
形声:从女、爿(zhuānɡ)声
to adorn oneself, dress up, use make-up
哑(yǎ yā)
哑(啞)
⒈ 不能说话:聋哑。哑巴。哑子吃黄连(歇后语,喻有苦难言)。
⒉ 嗓子干涩发音困难或不清楚:沙哑。嘶哑。
⒊ 无声的:哑剧。哑铃(一种铁制的运动器械)。
⒋ 因发生故障,炮弹、子弹打不响:哑炮。
⒌ 笑声(旧读
):哑然失笑(不自禁地笑出声来)。哑(啞)
⒈ 〔咿哑〕见“咿”。
mute、dumb、hoarse、husky
形声:从口、亚声
dumb, mute; become hoarse