(1).指月中的玉兔。《儿女英雄传》第三四回:“那对鸡冠花儿,算是月亮里的娑罗树;那两枝子白花藕,是兔儿爷的剔牙杖儿。”(2).中秋节应景的一种兔头人身的小玩具。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·兔儿爷摊子》:“每届中秋,市人之巧者用黄土摶成蟾兔之像以出售,谓之兔儿爷。” 老舍 《四世同堂》十四:“在街上的‘香艳的’果摊中间,还有多少个兔儿爷摊子,一层层的摆起粉面彩身,身后插着旗伞的兔儿爷--有大有小,都一样的漂亮工细。”英文翻译1.clay rabbit for the Mid-Autumn Festival
(一)、指月中的玉兔。
《儿女英雄传》第三四回:“那对鸡冠花儿,算是月亮里的娑罗树;那两枝子白花藕,是兔儿爷的剔牙杖儿。”
(二)、中秋节应景的一种兔头人身的小玩具。
清 富察敦崇 《燕京岁时记·兔儿爷摊子》:“每届中秋,市人之巧者用黄土摶成蟾兔之像以出售,谓之兔儿爷。” 老舍 《四世同堂》十四:“在街上的‘香艳的’果摊中间,还有多少个兔儿爷摊子,一层层的摆起粉面彩身,身后插着旗伞的兔儿爷--有大有小,都一样的漂亮工细。”
Rabbit
兔(tù)
兔
⒈ 哺乳动物,耳长,尾短,上唇中间裂开,后肢较长,跑得快:兔子。兔脱(迅速地逃走)。兔毫笔。兔起鹘落(“鹘”,打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去,喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷)。
⒉ 古称娈童(指被当作女性玩弄的美貌男子)。
rabbit、hare
象形
rabbit, hare
儿(ér)
儿(兒)
⒈ 小孩子:婴儿。儿戏。
⒉ 年轻的人(多指青年男子):男儿。儿女情。
⒊ 儿子,男孩子:儿子。生儿育女。
⒋ 父母对儿女的统称,儿女对父母的自称。
⒌ 助詞:①多用作名词后缀。②用于形容词后。
son、child、children
女
象形
son, child; KangXi radical 10
爷(yé)
爷(爺)
⒈ 父亲:“军书十二卷,卷卷有爷名”。
⒉ 祖父:爷爷。姥爷。
⒊ 对长辈或年长男子的敬称:张大爷。
⒋ 旧时对官僚、财主等的称呼:县太爷。少(
)爷。⒌ 对佛、神的称呼:佛爷。财神爷。
father、uncle
原为形声:从父、耶声
father, grandfather