图案 tú àn

词语解释

狭义指器物上的装饰纹样和色彩。广义指对器物进行工艺处理前,根据其造型结构、色彩、纹样的设计方案做成的图样。只有造型结构而无装饰纹样的器物,其图案称“立体图案”。

详细解释

(一)、有装饰意味的花纹或图形。以构图整齐、匀称、调和为特点,多用在纺织品、工艺美术品和建筑物上。

鲁迅 《书信集·致杨霁云》:“他们最喜欢可以生吞活剥的绘画,或图案,或广告画,以及只有一本的什么‘大观’。”

(二)、引申指社会生活的蓝图或缩影。

夏丏尊 叶圣陶 《文心》八:“在他,这几首诗已不止是空泛的憧憬,简直想认作实际生活的素描的图案了。”

英语翻译

pattern; design

词语分字解释


  • (tú)

    基本字义

    图(圖)tú(ㄊㄨˊ)

    ⒈  用绘画表现出来的形象:图画。图案。图谱。图鉴。

    ⒉  指地图:《亚洲略图》。图穷匕见。

    ⒊  画:画影图形。

    ⒋  计谋,计划:宏图(亦作“弘图”、“鸿图”)。良图。

    ⒌  谋取,希望得到:图谋。图利。企图。妄图。励精图治。唯利是图。

    汉英互译

    chart、drawing、fig、map、plot、picture、intention、attempt、plan

    造字法

    原为会意

    English

    diagram; chart, map, picture


  • (àn)

    基本字义

    àn(ㄢˋ)

    ⒈  长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板:案子。案板。书案。条案。拍案而起。

    ⒉  提出计划、方法和建议的文件或记录:档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。

    ⒊  事件,特指涉及法律问题的事件:惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。

    ⒋  古代有短脚盛食物的木托盘:举案齐眉(形容夫妻相敬)。

    ⒌  同“按”。

    汉英互译

    case、desk、file、law case、record、table

    造字法

    形声:从木、安声

    English

    table, bench; legal case