挺拔俊秀

基本字义

挺tǐng（ㄊ一ㄥˇ）

⒈  笔直，突出：笔挺。挺进。挺拔。挺立。挺秀。挺括（guā）（衣服、衣料等平整）。挺劲（jìng ）。

⒉  伸直，凸出：挺直。挺起腰。

⒊  支撑：挺节（坚持节操）。

⒋  很：挺好。挺香。

⒌  量词，用于挺直物：一挺机关枪。

汉英互译

endure、erect、stick out、straight、very

造字法

形声：从扌、廷声

English

to stand upright, straighten; rigid

基本字义

拔bá（ㄅㄚˊ）

⒈  抽，拉出，连根拽出：拔腿。拔草。拔牙。拔苗助长。

⒉  夺取军事上的据点：连拔数城。

⒊  吸出：拔毒。拔火罐儿。

⒋  选取，提升：提拔。拔擢。

⒌  超出，高出：海拔。挺拔。拔地（山、树、建筑物等高耸在地面上）。拔尖儿。出类拔萃。

⒍  把东西放在凉水里使变凉：把西瓜放在冰水里拔一拔。

⒎  改变：坚韧不拔。心志不可拔。

汉英互译

pull out、draw、choose、lift、capture

相关字词

插

造字法

形声：从扌、声

English

uproot, pull out

基本字义

俊jùn（ㄐㄨㄣˋ）

⒈  才智出众的人：俊杰。俊伟。俊彦（才智杰出的人）。俊爽。俊造（学识造诣很深的人）。

⒉  容貌美丽：俊俏。俊美。俊秀。俊逸（俊美洒脱，不同凡俗）。英俊。

⒊  古同“峻”，大。

汉英互译

a person of outstanding talent、handsome、pretty

相关字词

俏、丑

造字法

形声：左形右声

English

talented, capable; handsome

基本字义

秀xiù（ㄒ一ㄡˋ）

⒈  植物吐穗开花，多指庄稼：秀穗。秀而不实（喻人很聪明，却未做出实际成绩）。苗而不秀（喻人早死或虚有其表）。

⒉  特别优异的，亦指特别优异的人：秀异。秀才。优秀。后起之秀。

⒊  美丽而不俗气：秀丽。秀劲。秀俊。秀拔（秀丽而挺拔）。清秀。秀外慧中（外貌俊美，内心聪明）。

⒋  中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟（称平民子弟为“郎”）：不郎不秀（喻不成材或没出息）。

⒌  茂盛：佳木秀而繁荫。

汉英互译

beautiful、elegant、excellent

造字法

会意

English

ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful