汉语词典

同呼吸

同呼吸 tóng hū xī

词语解释

比喻关系密切,心灵相通。 巴金 《再谈<望乡>》:“她真正做到和 阿琦婆 同呼吸,真正爱上了她的主人公。”

详细解释

(一)、比喻关系密切,心灵相通。

巴金 《再谈<望乡>》:“她真正做到和 阿琦婆 同呼吸,真正爱上了她的主人公。”

英语翻译

Same breath

词语分字解释


  • (tóng tòng)

    基本字义

    tóng(ㄊㄨㄥˊ)

    ⒈  一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

    ⒉  共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

    ⒊  和,跟:同流合污。

    ⒋  姓。

    其他字义

    tòng(ㄊㄨㄥˋ)

    ⒈  〔胡同〕见“胡”。

    汉英互译

    alike、be the same as、in common、same、together

    相关字词

    造字法

    会意:从冂一、从口

    English

    same, similar; together with


  • (hū)

    基本字义

    hū(ㄏㄨ)

    ⒈  喊:呼喊。呼声。呼吁。呼天号(háo )地。

    ⒉  唤,叫:呼唤。呼叫。呼应。呼朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。

    ⒊  往外出气,与“吸”相对:呼气。呼吸。

    ⒋  象声词:呼地跳起来。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    breath out、call、cry out、exhale、shout

    相关字词

    造字法

    形声:从口、乎声

    English

    breathe sigh, exhale; call, shout


  • (xī)

    基本字义

    xī(ㄒ一)

    ⒈  从口或鼻把气引入体内:呼吸。吸气。吸烟。

    ⒉  引取:吸引。吸附。

    汉英互译

    absorb、attract、inhale、suck、suction、whiff

    相关字词

    造字法

    形声:从口、及声

    English

    inhale, suck in; absorb; attract


相关词语