涕喷 tì pēn

词语解释

喷嚏。 元 无名氏 《鸳鸯被》第一折:“则为我父离家,因此上不曾理婚姻事,説的人睡卧又不寧,害的人涕喷又不止。”《西游记》第三九回:“他不知那里扯箇纸条,拈作一箇纸拈儿,往鼻孔里通了两通,打了几箇涕喷。”《醒世姻缘传》第四十回:“正説着,只见 孙兰姬 一连打了几箇涕喷。”

详细解释

(一)、喷嚏。

元 无名氏 《鸳鸯被》第一折:“则为我父离家,因此上不曾理婚姻事,説的人睡卧又不寧,害的人涕喷又不止。”《西游记》第三九回:“他不知那里扯箇纸条,拈作一箇纸拈儿,往鼻孔里通了两通,打了几箇涕喷。”《醒世姻缘传》第四十回:“正説着,只见 孙兰姬 一连打了几箇涕喷。”

英语翻译

Nasal discharge

词语分字解释


  • (tì)

    基本字义

    tì(ㄊ一ˋ)

    ⒈  眼泪:痛哭流涕。感激涕零。涕泣。

    ⒉  鼻子里分泌的液体:鼻涕。涕泪(鼻涕和眼泪)。

    汉英互译

    tears

    造字法

    形声:从氵、弟声

    English

    tear; snivel, nasal mucus


  • (pēn pèn)

    基本字义

    喷(噴)pēn(ㄆㄣ)

    ⒈  散着射出:喷出。喷涌。喷发。喷饭(形容极其可笑)。喷薄(形容气势壮盛,激荡喷涌而出,如“一轮红日喷喷而出”)。喷洒。喷泉。喷壶。井喷。

    其他字义

    喷(噴)pèn(ㄆㄣˋ)

    ⒈  香气扑鼻:喷香的热馒头。

    ⒉  蔬菜、鱼虾、瓜果等上市正盛的时期:西瓜喷儿。

    ⒊  量词,指开花结实或成熟收割的次数:头喷棉花。

    汉英互译

    gush、spew、spout、spray、sprinkle、spurt

    造字法

    形声:从口、贲声

    English

    spurt, blow out, puff out