梯航 tī háng

词语解释

(1).梯与船。登山渡水的工具。 唐 吕温 《与族兄皋请学<春秋>书》:“翘企圣域,莫知所从,如仰高山、临大川,未获梯航,而欲济乎深、臻乎极也。” 清 赵翼 《八十自寿》诗:“炎徼风清无瘴癘,蛮陬地闢有梯航。”(2).引申指有效的途径。 明 谢榛 《四溟诗话》卷三:“悟不可恃,勤不可间;悟以见心,勤以尽力:此学诗之梯航也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·白于玉》:“曩所授,乃《黄庭》之要道,仙人之梯航也。”(3).亦作“ 梯杭 ”。“梯山航海”的省语。谓长途跋涉。 唐玄宗 《赐新罗王》诗:“玉帛遍天下,梯杭归上都。”杭,通“ 航 ”。 宋 张孝祥 《念奴娇·仲钦提刑仲冬行边》词:“梯航入贡,路经头痛身热。”(4).指水陆交通。 明 梁辰鱼 《浣纱记·治定》:“而今应受天王宠,看万国梯航一旦通。” 严复 《论世变之亟》:“自胜代末造,西旅已通,迨及国朝,梯航日广。”(5).比喻引荐人才。 唐 黄滔 《启刑部郑郎中》:“郎中模楷词林,梯航名路,每虑或遗於片善,常忧不採於一言。”

英语翻译

Ladder navigation

词语分字解释


  • (tī)

    基本字义

    tī(ㄊ一)

    ⒈  登高用的器具、设备:梯子。楼梯。木梯。软梯。电梯。云梯。阶梯。

    ⒉  形状或作用像梯子的:梯田。梯级。梯形。梯队(亦泛指工作中层层递补的力量)。

    汉英互译

    ladder、stairs、terraced

    造字法

    形声:从木、弟声

    English

    ladder, steps, stairs; lean


  • (háng)

    基本字义

    háng(ㄏㄤˊ)

    ⒈  船。

    ⒉  行船或飞行:航海。航空。航天。航行(xíng )。航班。民航。

    汉英互译

    boat、navigate、ship

    造字法

    形声:从舟、亢声

    English

    sail; navigate; ship, boat