指无票乘坐车船或无票进剧场、电影院看影剧等。《读者文摘》1990年第8期:“听一位阿姨说,他们采取抽查制,一旦查到逃票人,可罚得很凶呢!”《报刊文摘》1990.8.28:“但谁要想逃票,门口两侧会自动伸出两只大铁钳,将你拒之门外。”英文翻译1.steal a ride; ride (on a bus) without paying fare
(一)、指无票乘坐车船或无票进剧场、电影院看影剧等。
《读者文摘》1990年第8期:“听一位阿姨说,他们采取抽查制,一旦查到逃票人,可罚得很凶呢!”《报刊文摘》1990.8.28:“但谁要想逃票,门口两侧会自动伸出两只大铁钳,将你拒之门外。”
to stow away; to sneak in without a ticket
逃(táo)
逃
⒈ 为躲避不利于自己的环境或事物而离开:逃跑。逃敌。逃匿。逃遁。逃逸。
⒉ 躲开不愿意或不敢接触的事物:逃避。逃难(
)。逃汇。逃税。逃世(避世)。escape、flee、dodge
遁、追
形声:从辶、兆声
escape, flee; abscond, dodge
票(piào piāo)
票
⒈ 纸币,通货:钞票。票子。票额。
⒉ 印的或写的凭证:票据。票证。股票。车票。选票。
⒊ 非职业演戏:票戏。票友。
⒋ 量词,相当于“批”:一票货物。
⒌ 被匪绑架做抵押的人:绑票儿。撕票儿。
票
⒈ 古同“飘”,随风摆动飞扬。
ticket、writ
会意
slip of paper or bamboo; ticket