摊贩 tān fàn

词语解释

摆摊做买卖的小贩

详细解释

(一)、摆摊的小商贩。

茅盾 《林家铺子》五:“关帝庙前那空场上,照例来了跑江湖新年生意的摊贩和变把戏的杂耍。” 阿英 《胡沙随笔·土山湾黑市》:“直入 土山湾 一路,摊贩林立,贸易极盛。”

百度百科释义

摊贩,指摆摊做买卖的小贩。泛指摆地摊的流动小商贩。无固定经营门店,自由流动叫卖者。现实社会生活中指与城市管理者(城管)搞游击战的无证商贩。

英语翻译

stall-keeper; peddler

词语分字解释


  • (tān)

    基本字义

    摊(攤)tān(ㄊㄢ)

    ⒈  摆开,展开:摊牌。把问题摊到桌面上。

    ⒉  把糊状物倒在锅里做成薄片:摊鸡蛋。摊煎饼。

    ⒊  摆在地上或用席、板摆设在路旁、广场空地的售货处:摊子。摊位。摊贩。

    ⒋  分担:摊派。分摊。

    ⒌  遇到,碰上:这事让他摊上了。

    ⒍  量词,用于摊开的糊状物:一摊稀泥。

    汉英互译

    booth、spread out、stall、take a share in、vendor's stand

    造字法

    形声:从扌、难声

    English

    spread out, open; apportion


  • (fàn)

    基本字义

    贩(販)fàn(ㄈㄢˋ)

    ⒈  买货出卖:贩私。贩毒。贩卖。贩运。

    ⒉  买货物出卖的行商或小商人:商贩。摊贩。

    汉英互译

    buy to sell、monger

    造字法

    形声:从贝、反声

    English

    peddler, hawker, street merchant