汉语词典

谈得来

谈得来 tán de lái

词语解释

双方思想感情相近,能谈到一块儿。 吴组缃 《山洪》五:“他和 三官 因为在镇上住过,见识比较多,平日彼此最谈得来。” 鲁彦 《黄金》:“ 阿彩婶 平日和她最谈得来。” 钱锺书 《围城》七:“ 范小姐 说:‘可不是么?我也觉得很少谈得来的人,待在这儿真闷!’”英文翻译1.get along well (with sb.)

详细解释

(一)、双方思想感情相近,能谈到一块儿。

吴组缃 《山洪》五:“他和 三官 因为在镇上住过,见识比较多,平日彼此最谈得来。” 鲁彦 《黄金》:“ 阿彩婶 平日和她最谈得来。” 钱锺书 《围城》七:“ 范小姐 说:‘可不是么?我也觉得很少谈得来的人,待在这儿真闷!’”

英语翻译

to be congenial; to be able to talk to; to get along with

词语分字解释


  • (tán)

    基本字义

    谈(談)tán(ㄊㄢˊ)

    ⒈  说,对话:谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

    ⒉  言论,听说的话:笑谈。无稽之谈。传为美谈。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    chat、dicuss、talk

    相关字词

    道、讲、说、叙

    造字法

    形声:从讠、炎声

    English

    talk; conversation; surname


  • (dé děi de)

    基本字义

    dé(ㄉㄜˊ)

    ⒈  获取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得济。心得。

    ⒉  适合:得劲。得当(dàng )。得法。得体。

    ⒊  满意:得意。扬扬自得。

    ⒋  完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。

    ⒌  可以,许可:不得随地吐痰。

    ⒍  口语词(a.表禁止,如“得了,别说了”;b.表同意,如“得,就这么办”)。

    其他字义

    děi(ㄉㄟˇ)

    ⒈  必须,须要:可得注意。

    ⒉  极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就得了。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  用在动词后表可能:要不得。拿得起来。

    ⒉  用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑得快。香得很。

    汉英互译

    gain、get、need、obtain、fit、ready for

    相关字词

    造字法

    会意


  • (lái)

    基本字义

    来(來)lái(ㄌㄞˊ)

    ⒈  由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。

    ⒉  从过去到现在:从来。向来。

    ⒊  现在以后,未到的时间:来年。将来。来日方长。

    ⒋  用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百来头猪。

    ⒌  做某个动作:胡来。

    ⒍  用在动词前,表示要做某事:大家来动脑筋。

    ⒎  用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭来。

    ⒏  用在动词后,表示动作的趋向:上来。

    ⒐  表示发生:暴风雨来了。

    ⒑  在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一来音质好,二来价钱便宜,我就买了。

    ⒒  用做诗、歌词中的衬字:八月里来桂花香。

    ⒓  表示语气,归去来兮!

    ⒔  姓。

    汉英互译

    arrive、come、come round、ever since、next

    相关字词

    去、回、往

    造字法

    原为形声

    English

    come, coming; return, returning


相关词语