倾羡 qīng xiàn

词语解释

倾心羡慕。

详细解释

(一)、钦慕。

宋 王谠 《唐语林·补遗四》:“ 唐 兴,宰辅多自宪司登钧轴,故谓御史为宰相。 杜鸿渐 拜授之日,朝野倾羡。” 郭沫若 《<少年维特之烦恼>序引》:“二十四岁的青年作家,一跃而成为一切批评、赞仰、倾羡之的。”

英语翻译

adore; extremely admire

词语分字解释


  • (qīng)

    基本字义

    倾(傾)qīng(ㄑ一ㄥ)

    ⒈  斜,歪:倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。

    ⒉  趋向:倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。

    ⒊  倒塌:倾颓。倾覆。倾轧()(在同一组织中互相排挤)。

    ⒋  使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:倾箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。

    ⒌  用尽(力量):倾听。倾诉。倾吐。

    汉英互译

    bend、careen、collapse、do one's best、empty、incline、lean

    English

    upset, pour out, overflow


  • (xiàn)

    基本字义

    xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

    ⒈  因喜爱而希望得到:贪羡。羡慕。羡妒。艳羡。临渊羡鱼。

    ⒉  有余,余剩:余羡。“以羡补不足”。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    admire、envy

    造字法

    原为会意

    English

    envy, admire; praise; covet