倾诉衷肠

基本字义

倾（傾）qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  斜，歪：倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。

⒉  趋向：倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。

⒊  倒塌：倾颓。倾覆。倾轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。

⒋  使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：倾箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。

⒌  用尽（力量）：倾听。倾诉。倾吐。

汉英互译

bend、careen、collapse、do one's best、empty、incline、lean

English

upset, pour out, overflow

基本字义

诉（訴）sù（ㄙㄨˋ）

⒈  叙述，倾吐：告诉。诉苦。诉愿。诉衷情。倾诉。

⒉  控告：诉讼。控诉。上诉。申诉。败诉。撤诉。

汉英互译

appeal to、inform、tell

造字法

形声：左形右声

English

accuse; sue; inform; narrate

基本字义

衷zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  内心：由衷。苦衷。无动于衷。衷肠。

⒉  福，善：“降衷于下民”。

⒊  正中不偏：折衷。

⒋  贴身的内衣。

汉英互译

heart、inner feelings

造字法

形声：从衣、中声

English

heart, from bottom of one's heart

基本字义

肠（腸）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小道。脑满肠肥。

汉英互译

intestines

造字法

形声：从月、昜声

English

intestines; emotions; sausage