中国《海商法》第47条规定:“承运人在船舶开航前和开航当时,应当谨慎处理,使船舶处于适航状态,妥善配备船员、装备船舶和配备供应品,并使货舱、冷藏舱、冷气舱和其化载货处所适于并能安全收受、载运和保管货物。”这一规定与《海牙规则》(下文称《规则》)第3条第1款的规定基本相同。
适(shì kuò)
适(適)
⒈ 切合,相合:适当。适龄。适销。适度(
)(程度适当)。适应(适合客观条件或需要)。⒉ 舒服:适意。舒适。
⒊ 刚巧:适中。适值(恰好遇到)。适可而止。
⒋ 刚才,方才:适才(刚才)。适间。
⒌ 往,归向:无所适从。
⒍ 旧称女子出嫁:适人。
适
⒈ 古同“”。
fit、follow、go、proper、right、suitable、well
原为形声
go, reach; appropriate, suitable
航(háng)
航
⒈ 船。
⒉ 行船或飞行:航海。航空。航天。航行(
)。航班。民航。boat、navigate、ship
形声:从舟、亢声
sail; navigate; ship, boat
责(zé zhài)
责(責)
⒈ 责任,分(fèn)内应做的事:责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。
⒉ 要求:责求。责令。责成。
⒊ 指摘过失:求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。
⒋ 质问,诘(jié)问:责问。责难。责让。
⒌ 旧指为了惩罚而打:鞭责。杖责。
责
⒈ 古同“债”。
blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility
形声:下形上(cì)声
one's responsibility, duty
任(rèn rén)
任
⒈ 相信,信赖:信任。
⒉ 使用,给予职务:任命。任人唯贤。
⒊ 负担,担当:担任。任课。
⒋ 职务:就任。到任。任重道远。
⒌ 由着,听凭:任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。
⒍ 不论,无论:任何。任人皆知。
任
⒈ 中国古代女子爵位名。
⒉ 中国古代南方的一种民族乐曲。
⒊ 姓。
allow、appoint、assume a job、let、no matter、official post
免
形声:从人、壬声
trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow