轻敲缓击

基本字义

轻（輕）qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  分量小，与“重（zhòng ）”相对：轻重。轻型。轻便（biàn ）。轻于鸿毛。轻尘栖弱草（喻人生渺小短暂）。

⒉  程度浅，数量少：年轻。工作轻。

⒊  用力小：轻放。轻声。轻闲。轻描淡写。

⒋  负载少，装备简省：轻装。轻骑。轻锐（轻装的精锐部队）。

⒌  认为容易，不以为重要：轻视。轻蔑。轻生。

⒍  随便，不庄重：轻率（shuài）。轻佻。轻浮。

汉英互译

gently、light、not important

相关字词

沉、重

造字法

形声：从车、声

English

light; easy, simple; gentle

基本字义

敲qiāo（ㄑ一ㄠ）

⒈  打，击：敲打。敲击。敲诈。敲边鼓（喻从旁帮人说话）。敲门砖。敲骨吸髓。旁敲侧击。

汉英互译

knock、percuss、strike

造字法

形声：从攴、高声

English

strike, beat, pound, hammer; rap

基本字义

缓（緩）huǎn（ㄏㄨㄢˇ）

⒈  慢，与“急”相对：缓步。缓行（xíng ）。缓慢。迟缓。

⒉  延迟：缓刑。缓办。缓役。缓征。刻不容缓。

⒊  放松，松弛：缓和。缓冲。缓解（jiě）。和缓。

⒋  苏醒，恢复：缓气。缓醒。

汉英互译

delay、postpone、put off、relaxed、revive、slow

相关字词

慢、徐、疾、急

造字法

形声：从纟、爰声

English

slow, leisurely; to postpone, delay

基本字义

击（擊）jī（ㄐ一）

⒈  敲打，或做类似敲打的动作：击打。击鼓。击中（zhòng）。击破。击毙。击水（a.拍打水面；b.指游泳）。旁敲侧击。

⒉  攻打：击败。击毁。打击。声东击西。

⒊  碰，接触：撞击。目击。肩摩毂（gǔ）击（亦作“摩肩击毂”）。

汉英互译

attack、beat、bump into、hit、strike out、thrash

相关字词

打

造字法

象形

English

strike, hit, beat; attack, fight