声振寰宇

基本字义

声（聲）shēng（ㄕㄥ）

⒈  物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。

⒉  消息，音讯：声息。不通声气。

⒊  说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。

⒋  名誉：名声。

⒌  音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。

汉英互译

make a sound、reputation、sound、tone、voice

造字法

形声：从耳、声殳声

English

sound, voice, noise; tone; music

基本字义

振zhèn（ㄓㄣˋ）

⒈  搬动，挥动：振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。

⒉  奋起，兴起：振奋。振作。振兴（xīng ）。振振有辞。

⒊  古同“赈”，救济。

⒋  古同“震”，威震。

汉英互译

brace up、flap、shake

造字法

形声：从扌、辰声

English

raise, excite, arouse action

基本字义

寰huán（ㄏㄨㄢˊ）

⒈  广大的地域：人寰。瀛寰（五洲四海）。寰海。寰球。寰宇（亦作“环宇”）。

⒉  古指距京都千里以内的地区，京畿：“寰内诸侯，非有天子之命，不得出会诸侯”。

造字法

形声：上形下声

English

great domain, country, world

基本字义

宇yǔ（ㄩˇ）

⒈  屋檐，泛指房屋：宇下（屋檐之下，喻在他人庇护之下）。屋宇。庙宇。宇宙（ａ．屋檐和栋梁；ｂ．空间与时间；ｃ．天地）。

⒉  国土，疆土：故宇。

⒊  整个空间世界：宇内（指天下）。玉宇。宇航。

⒋  风度，仪表：眉宇（指人的样子，仪表）。器宇轩昂。

汉英互译

eaves、house、space、universe

造字法

形声：从宀、于声

English

house; building, structure; eaves