汉语词典

倾囊倒箧

倾囊倒箧 qīng náng dào qiè

词语解释

把大小箱子里的东西都倒出来。

英语翻译

ransack suitcases and wardrobes

词语分字解释


  • (qīng)

    基本字义

    倾(傾)qīng(ㄑ一ㄥ)

    ⒈  斜,歪:倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。

    ⒉  趋向:倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。

    ⒊  倒塌:倾颓。倾覆。倾轧()(在同一组织中互相排挤)。

    ⒋  使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:倾箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。

    ⒌  用尽(力量):倾听。倾诉。倾吐。

    汉英互译

    bend、careen、collapse、do one's best、empty、incline、lean

    English

    upset, pour out, overflow


  • (náng nāng)

    基本字义

    náng(ㄋㄤˊ)

    ⒈  口袋:药囊。探囊取物。囊空如洗。囊括。

    ⒉  〔囊生〕藏语,中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。

    ⒊  像口袋的东西:胆囊。胶囊。囊肿。

    其他字义

    nāng(ㄋㄤ)

    ⒈  〔囊膪〕猪的乳部肥而松软的肉。

    ⒉  〔囊揣〕a.虚弱,懦弱;b.同“囊膪”。

    汉英互译

    bursa、purse、theca、vesica、vesicle

    造字法

    形声

    English

    bag, purse, sack; put in bag


  • (dǎo dào)

    基本字义

    dǎo(ㄉㄠˇ)

    ⒈  竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。

    ⒉  对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。

    其他字义

    dào(ㄉㄠˋ)

    ⒈  位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。

    ⒉  把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。

    ⒊  反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。

    ⒋  向后,往后退:倒退。倒车。

    ⒌  却:东西倒不坏,就是旧了点。

    汉英互译

    close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour

    相关字词

    正、顺

    造字法

    形声:从亻、到声

    English

    fall over; lie down; take turns


  • (qiè)

    基本字义

    箧(篋)qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  箱子一类的东西:藤箧。行(xíng )箧。书箧。箧笥(收藏东西的竹器)。

    造字法

    形声:上形下声

    English

    rattan box, suitcase, or case


相关词语