契箭 qì jiàn

词语解释

作符契用的箭。《旧唐书·裴行俭传》:“是日传其契箭,诸部酋长悉来请命,并执送 碎叶城。”《资治通鉴·唐高宗调露元年》载此事,胡三省 注云:“夷狄无符信,以箭为契信。”

详细解释

(一)、作符契用的箭。

《旧唐书·裴行俭传》:“是日传其契箭,诸部酋长悉来请命,并执送 碎叶城 。”《资治通鉴·唐高宗调露元年》载此事, 胡三省 注云:“夷狄无符信,以箭为契信。”

英语翻译

arrow used as a token of authority (by field commanders)

词语分字解释


  • (qì qiè xiè)

    基本字义

    qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  证券,证明买卖、抵押、租赁等关系的文书:契约。契据。房契。

    ⒉  相合,相投:相契。契合。默契。契友。契分(fèn )(投合无间的情分)。契厚。

    ⒊  用刀雕刻:契刻。契舟求剑。

    ⒋  〔契机〕指事物转化的关键。

    ⒌  刻的文字,近代称甲骨文:书契。契文(甲骨文)。

    其他字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  古同“锲”,用刀子刻。

    其他字义

    xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。

    汉英互译

    agree、contract、deed、engrave

    造字法

    会意

    English

    deed, contract, bond; engrave


  • (jiàn)

    基本字义

    jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  用弓发射到远处的兵器:弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上(喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步)。

    ⒉  箭能射到的距离:一箭之遥。箭步。

    ⒊  形容急切、迅速:归心似箭。

    汉英互译

    arrow

    造字法

    形声:从竹、前声

    English

    arrow; type of bamboo