汉语词典

千里之堤,溃于蚁穴

千里之堤,溃于蚁穴 qiān lǐ zhī dī,kuì yú yǐ xué

词语解释

堤:堤坝;溃:崩溃;蚁穴:蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。

英语翻译

Huge damage from a moment's negligence. (idiom); An ant hole causing the collapse of a great dike.

词语分字解释


  • (qiān)

    基本字义

    千(韆)qiān(ㄑ一ㄢ)

    ⒈  数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):千周(无线电波频率单位)。千克(即一公斤)。千米(即一公里)。

    ⒉  喻极多:千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼(①喻多次斗争考验;②喻对诗文做多次精细修改)。

    ⒊  见“秋”字“秋千”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    kilo、millenary、thousand

    造字法

    形声

    English

    thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler


  • (lǐ)

    基本字义

    里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

    ⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

    ⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

    ⒋  衣物的内层:被里。

    ⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    inner、liner、lining、neighbourhood

    相关字词

    外、表、面

    造字法

    会意

    English

    unit of distance; village; lane


  • (zhī)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  助词,表示领有、连属关系:赤子之心。

    ⒉  助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

    ⒊  用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。

    ⒋  代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。

    ⒌  代词,这,那:“之二虫,又何知”。

    ⒍  虚用,无所指:久而久之。

    ⒎  往,到:“吾欲之南海”。

    汉英互译

    go、leave、of、somebody、something、this

    造字法

    原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进

    English

    marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to


  • (dī)

    基本字义

    dī(ㄉ一)

    ⒈  用土石等材料修筑的挡水的高岸:河堤。海堤。堤岸。堤坝。堤防。堤堰。

    汉英互译

    bank、mound

    造字法

    形声:从土、是声

    English

    dike


  • ()


  • (kuì huì)

    基本字义

    溃(潰)kuì(ㄎㄨㄟˋ)

    ⒈  大水冲开堤岸:溃决。溃堤。

    ⒉  散乱,垮台:溃败。溃退。溃散。溃逃。溃不成军。崩溃。溃乱。

    ⒊  肌肉组织因腐烂而破了口:溃烂。溃疡。

    其他字义

    溃(潰)huì(ㄏㄨㄟˋ)

    ⒈  同“殨”。

    汉英互译

    be routed、burst、ulcerate

    造字法

    形声:从氵、贵声

    English

    flooding river; militarily defeat


  • (yú)

    基本字义

    yú(ㄩˊ)

    ⒈  介词(a.在,如“生于北京”;b.到,如“荣誉归于老师”;c.对,如“勤于学习”;d.向,如“出于自愿”;e.给,如“问道于盲”;f.自,从,如“取之于民”;g.表比较,如“重于泰山”;h.表被动,如“限于水平”)。

    ⒉  后缀(a.在形容词后,如“疏于防范”;b.在动词后,如“属于未来)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    for、of、to、when、at

    造字法

    象形

    English

    in, on, at; go to; surname


  • (yǐ)

    基本字义

    蚁(蟻)yǐ(一ˇ)

    ⒈  〔蚂蚁〕昆虫的一科,种类很多,一般体小,呈黑、褐红等色,多在地下做窝,群居生活。简称“蚁”:蚁封(蚁穴外隆起的小土堆)。蚁聚。蚁命(喻微贱的生命)。蚁民(旧时人民对官府的自称,多用于诉状呈文)。

    汉英互译

    ant

    造字法

    形声:从虫、义声

    English

    ants


  • (xué)

    基本字义

    xué(ㄒㄩㄝˊ)

    ⒈  洞,窟窿:孔穴。石穴。穴居。穴隙。龙潭虎穴。

    ⒉  人体可以进行针灸的部位,多为神经末梢密集或较粗的神经干经过的地方:穴位。

    ⒊  旧艺人称在市场或广场上表演时所占的一块地方:掌穴的(指地主或班主)。走穴。穴头。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    aperture、delve、hole、opening、scoop、socket

    造字法

    象形:上边表覆盖物,下边表洞穴

    English

    cave, den, hole; KangXi radical 116


相关词语