声威气势盛大显赫。《醒世恒言·三孝廉让产立高名》:“許氏 三兄弟,都做了大官,雖然他不以富貴驕人,自然聲勢赫奕。”清 宣鼎《夜雨秋灯录·陬邑官亲》:“西域之變,大將軍 福公 奉命進勦,統領 巴圖魯 及 吉林 健旅,聲勢赫奕。”鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》:“但他得救之后,无非以为占了便宜,何尝改悔;并且因为是早已营就三窟,又善于钻谋的,所以不多时,也就依然声势赫奕,作恶又如先前一样。”
One's influence is majestic and powerful.
声(shēng)
声(聲)
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。
⒉ 消息,音讯:声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道,扬言,宣称:声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉:名声。
⒌ 音乐歌舞:声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。
make a sound、reputation、sound、tone、voice
形声:从耳、声殳声
sound, voice, noise; tone; music
势(shì)
势(勢)
⒈ 权力,威力:势力。权势。势利。势均力敌。
⒉ 表现出来的情况,样子:姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。
circumstances、force、influence、potential
形声:从力、执声
power, force; tendency
赫(hè)
赫
⒈ 明显,显著,盛大:显赫。喧赫。赫奕。赫烜。
⒉ 发怒:赫咤。赫怒。赫然。
⒊ 红如火烧,泛指红色:“赫如渥赭”。
conspicuous、grand、hertz
会意:从赤、赤
bright, radiant, glowing
奕(yì)
奕
⒈ 光明:“奕奕”
⒉ 累,重:““奕世载德,不忝前人。”
⒊ 大:“息金消石,往小来奕。”
⒋ 美貌:“张华短章,奕奕清畅。”
形声:从大、亦声