去芜存菁

基本字义

去qù（ㄑㄨˋ）

⒈  离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。

⒉  距离，差别：相去不远。

⒊  已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。

⒋  除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。

⒌  扮演戏曲中的角色：他去男主角。

⒍  用在动词后，表示趋向：上去。进去。

⒎  用在动词后，表示持续：信步走去。

⒏  汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。

汉英互译

be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair

相关字词

来、取、留、就、存

造字法

会意兼形声：从厶、土声

English

go away, leave, depart

基本字义

芜（蕪）wú（ㄨˊ）

⒈  草长得杂乱：荒芜。芜城（田地荒芜长满乱草的旧城）。

⒉  乱草丛生的地方：平芜。

⒊  喻杂乱（多指文辞）：芜杂（杂乱，没有条理）。芜词。芜劣（杂乱拙劣）。

汉英互译

overgrown with weeds

造字法

形声：从艹、无声

English

luxurious growth of weeds

基本字义

存cún（ㄘㄨㄣˊ）

⒈  东西在那里，人活着：存在。存亡。生存。

⒉  保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去伪存真。

⒊  寄放：寄存。

⒋  停聚：存水。

⒌  怀有，怀着：存心。不存任何奢望。

汉英互译

accumulate、deposit、exist、keep、live

相关字词

亡、去、取

造字法

形声：从子、才声

English

exist, live, be; survive; remain

基本字义

菁jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  韭菜的花：“秋韭冬菁”。

⒉  古代指“芜菁”（即“蔓菁”）。

⒊  华丽：“丽服扬菁”。

⒋  水草：“唼喋菁藻”。

汉英互译

essence、lush

造字法

形声：从艹、青声

English

flower of leek family; turnip