汉语词典

侍执巾栉

侍执巾栉 shì zhí jīn zhì

词语解释

ㄕㄧˋ ㄓㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄧˋ 侍执巾栉(侍執巾櫛) 拿着手巾、梳子伺候,形容妻妾服事夫君。《左传·僖公二二年》:“寡君之使婢子侍执巾櫛,以固子也。”《东观汉记·鲍宣妻传》:“妻曰:‘大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾櫛。’” 汉 刘向 《列女传·晋赵衰妻》:“﹝姬曰:﹞君弃此三者,何以使人?虽妾亦无以侍执巾櫛!”亦省作“ 侍执 ”。《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》:“每於侍执之际,輒言及政事,多所毗补,而未尝以家私干。”参见“ 侍巾櫛 ”。

英语翻译

Service towel

词语分字解释


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  伺候,在旁边陪着:服侍。侍立。侍者(侍奉左右的人)。侍从。侍读(给帝王讲学的人)。侍坐。侍役(仆人)。

    汉英互译

    serve、wait upon

    造字法

    形声:从亻、寺声

    English

    serve, attend upon; attendant, servant; samurai


  • (zhí)

    基本字义

    执(執)zhí(ㄓˊ)

    ⒈  拿着:执刃。执鞭。执笔。

    ⒉  掌握:执政。执教(jiào )。

    ⒊  捕捉,逮捕:战败被执。

    ⒋  坚持:固执。执意。

    ⒌  实行:执行。

    ⒍  凭单:回执。

    ⒎  朋友:执友(志同道合的朋友,简称“执”)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    capture、carry out、catch、grasp、hold、persist

    造字法

    会意:从幸、从丸

    English

    hold in hand; keep; carry out


  • (jīn)

    基本字义

    jīn(ㄐ一ㄣ)

    ⒈  擦东西或包裹、覆盖东西的用品,多用纺织品制成:手巾。围巾。领巾。枕巾。餐巾。巾帼(“帼”是古代妇女的头巾,指妇女,如“巾巾英雄”)。

    汉英互译

    a piece of cloth

    造字法

    象形

    English

    kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50


  • (zhì)

    基本字义

    栉(櫛)zhì(ㄓˋ)

    ⒈  梳子和篦子的总称,喻像梳齿那样密集排列着:栉比。

    ⒉  梳头:栉发。栉沐(“沐”,洗脸)。

    ⒊  剔除:“栉垢爬痒”。

    汉英互译

    comb

    造字法

    形声:从木、节声

    English

    comb; comb out; weed out, elimininate


相关词语