亲狎 qīn xiá

词语解释

亲近而不庄重;狎昵。

详细解释

(一)、亲近狎昵。

《北齐书·恩倖传·穆提婆》:“ 天统 初,奏引 提婆 入侍 后主 ,朝夕左右,大被亲狎,嬉戏丑褻,无所不为。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·王六郎》:“ 许 初闻甚骇;然亲狎既久,不復恐怖。” 瞿秋白 《饿乡纪程》十一:“因为彼此渐渐亲狎,也就得费许多宝贵的光阴去听他。”

英语翻译

be intimate and improperly familiar with

词语分字解释


  • (qīn qìng)

    基本字义

    亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

    ⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

    ⒉  婚姻:亲事。

    ⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

    ⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

    ⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

    ⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

    ⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

    其他字义

    亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

    ⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

    汉英互译

    benignity、for oneself、parent、relative

    相关字词

    造字法

    原为形声

    English

    relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree


  • (xiá)

    基本字义

    xiá(ㄒ一ㄚˊ)

    ⒈  亲近而态度不庄重:狎侮。狎弄。狎昵。狎客(嫖客)。

    ⒉  习惯。

    ⒊  更替。

    ⒋  拥挤:车骑并狎。

    汉英互译

    be improperly familiar with

    造字法

    形声:从犭、甲声

    English

    be familiar with; disrespect