汉语词典

秦庭朗镜

秦庭朗镜 qín tíng lǎng jìng

词语解释

传说 秦始皇 有镜,能照见人肠胃五脏等。见《西京杂记》卷三。后因以“秦庭朗鏡”比喻明于审案的官吏。《初刻拍案惊奇》卷十一:“負屈寒儒,得遇 秦 庭朗鏡;行凶詭計,難逃 蕭相 明條。”

英语翻译

the mirror of Qin hung on high

词语分字解释


  • (qín)

    基本字义

    qín(ㄑ一ㄣˊ)

    ⒈  中国周代诸侯国名,在今陕西省和甘肃省一带:朝(zhāo )秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆(旧时指妓院)。

    ⒉  中国朝代名:秦代。秦镜高悬(喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”)。

    ⒊  中国陕西省的别称。

    汉英互译

    Ch'in

    造字法

    会意:从禾、从春

    English

    feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)


  • (tíng)

    基本字义

    tíng(ㄊ一ㄥˊ)

    ⒈  堂阶前的院子:庭院。庭园。庭除(“除”,台阶)。

    ⒉  厅堂:庭宇。庭闱(父母所属内室,借指父母)。庭训(父亲的教诲,亦指家教)。家庭。

    ⒊  审判案件的处所或机构:法庭。

    ⒋  古同“廷”,朝廷。

    汉英互译

    court of first instance

    造字法

    形声:从广、廷声

    English

    courtyard; spacious hall or yard


  • (lǎng)

    基本字义

    lǎng(ㄌㄤˇ)

    ⒈  明亮,光线充足:朗敞。朗澈。朗然。明朗。晴朗。开朗。爽朗。

    ⒉  声音清楚、响亮:朗声。朗读。朗诵。书声朗朗。

    汉英互译

    bright、loud and clear

    造字法

    形声:从月、良声

    English

    clear, bright; distinct


  • (jìng)

    基本字义

    镜(鏡)jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  用来映照形象的器具:镜子(亦指“眼镜”)。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。

    ⒉  利用光学原理制造的各种器具,上面的镜片一般用玻璃制成:镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。

    ⒊  监察,借鉴:镜戒。

    ⒋  照耀:“荣镜宇宙”。

    汉英互译

    lens、looking glass、mirror

    造字法

    形声:从钅、竟声

    English

    mirror; lens; glass; glasses


相关词语