“舍姆娘”为吴语词汇,准确来说是产妇。
舍(shě shè)
舍
⒈ 放弃,不要了:舍己为人。舍近求远。四舍五入。
⒉ 施舍:舍粥。舍药。
舍
⒈ 居住的房子:宿舍。旅舍。校舍。
⒉ 居住,休息:舍于山麓。
⒊ 谦辞,多指亲属中比自己年纪小或辈分低的:舍弟。舍侄。舍亲。
⒋ 古代行军一宿或三十里为一舍:退避三舍(喻对人让步)。
⒌ 姓。
abandon、give alms、give up、house、hut、shed
取
象形:上边是屋顶,下边是基础
house, dwelling; dwell, reside
姆(mǔ)
姆
⒈ 〔保姆〕①受雇为人照管儿童或料理家务的妇女;②保育员的旧称。
形声:从女、母声
child's governess; matron
娘(niáng)
娘
⒈ 母亲:娘亲。娘家。爹娘。
⒉ 对年轻女子的称呼:娘子。姑娘。娇娘。新娘。
⒊ 称长一辈或年长的已婚妇女:大娘。婶娘。
a woman、mother、mum
形声:从女、良声