地道的日本词语,用一句恰当的话来说就是:“所爱的女性被其他男人夺取”。
寝(qǐn)
寝(寢)
⒈ 睡,卧:寝室。寝车。寝宫。安寝。
⒉ 睡觉的地方:就寝。寿终正寝。
⒊ 皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处,亦指帝王的坟墓:寝庙。陵寝。
⒋ 停止,平息:其议遂寝(那种议论于是平息)。事寝。
⒌ 面貌难看:貌寝。
bedroom、sleep
形声:上形下声
sleep, rest; bed chamber
取(qǔ)
取
⒈ 拿:索取。取书。取款。窃取。
⒉ 选择:选取。取材。取景。取道。取样。
⒊ 采用:采取。听取。吸取。可取。取精用弘。
⒋ 得到,招致:获取。取经。取偿。取悦。
⒌ 消去:取消。取缔。
adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take
与、予、去、存、弃、舍、送
会意:从耳、从又
take, receive, obtain; select