铅刀一割

基本字义

铅（鉛）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用：铅刀（指钝刀子，喻才能微薄）。铅球。

⒉  指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠（铅粉笔和木板，古人用以书写的工具，借指著作校勘）。

其他字义

铅（鉛）yán（一ㄢˊ）

⒈  〔铅山〕地名，在中国江西省。

⒉  （鉛）

汉英互译

lead、plumbum

造字法

形声：左形右声

English

lead

基本字义

刀dāo（ㄉㄠ）

⒈  用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。

⒉  中国的纸张计量单位：一刀合一百张。

⒊  古代的一种钱币，因其形如刀故称：刀币。

⒋  姓。

汉英互译

falchion、reamer、sword

造字法

象形

English

knife; old coin; measure

基本字义

一yī（一）

⒈  数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。

⒉  纯；专：专一。一心一意。

⒊  全；满：一生。一地水。

⒋  相同：一样。颜色不一。

⒌  另外的：蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。

⒎  乃；竞：一至于此。

⒏  部分联成整体：统一。整齐划一。

⒐  或者：一胜一负。

⒑  初次：一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

基本字义

割gē（ㄍㄜ）

⒈  切断，截下，划分出来：割让。割地。割弃。割舍。割除。割断。割裂。割据。交割。割鸡焉用牛刀（喻做小事情不值得费大力气）。

⒉  灾害：天降割于我家。

汉英互译

scalpel、shear、skive

造字法

形声：从刂、害声

English

cut, divide, partition; cede