梭织布

基本字义

梭suō（ㄙㄨㄛ）

⒈  织布时往返牵引纬线（横线）的工具，两头尖，中间粗，像枣核形：梭子（ａ．织布工具；ｂ．机关枪、冲锋枪的子弹夹子；ｃ．量词，如“打了一梭梭子弹”）。

⒉  形状像梭的：梭镖。梭子蟹。

⒊  喻不断地来往：梭巡。穿梭。

汉英互译

shuttle

造字法

形声：左形右声

English

weaver's shuttle; go to and fro

基本字义

织（織）zhī（ㄓ）

⒈  用丝、麻、棉纱、毛线等编成布或衣物等：织布。编织。织女（①织布、织绸的女子；②指织女星）。棉织物。

⒉  引申为构成：罗织罪名。

⒊  用染丝织成的锦或彩绸：织锦。织文（即“织锦”）。织贝（织成贝文的锦）。

其他字义

织（織）zhì（ㄓˋ）

⒈  古同“帜”，旗帜。

汉英互译

plait、twine

造字法

形声：从纟、只声

English

weave, knit; organize, unite

基本字义

布bù（ㄅㄨˋ）

⒈  棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：布匹。布帛。布衣。

⒉  古代的一种钱币。

⒊  宣告，对众陈述：宣布。发布。布告。开诚布公（推诚相见，坦白无私）。

⒋  分散到各处：散布。遍布。星罗棋布。

⒌  流传，散播：布道。布施。

⒍  做出安排：布置。布景。布局。

⒎  姓。

汉英互译

cloth、fabric

造字法

形声

English

cotton cloth, textiles, linen