琐碎繁杂。
(一)、琐碎而烦杂。
唐 刘知几 《史通·补注》:“若 萧 ( 萧大圜 ) 羊 ( 羊衒之 )之琐杂, 王 ( 王劭 ) 宋 ( 宋孝王 )之鄙碎,言殊拣金,事比鷄肋,异体同病,焉可胜言。” 清 刘大櫆 《胡氏贤母赞》:“娣姒妾媵之间,米盐琐杂,各私一己,靡不竞争。”
琐(suǒ)
琐(瑣)suǒ(ㄙㄨㄛˇ)
⒈ 玉声。
⒉ 细小,零碎:琐事。琐细。琐闻。琐碎。琐屑。烦琐。
⒊ 连环,连环形花纹:琐窗。委曲如琐。
trivial
形声:左形右声
trifling, petty; troublesome
杂(zá)
杂(雜)zá(ㄗㄚˊ)
⒈ 多种多样的,不单纯的:杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合:夹杂。混杂。杂交。
miscellaneous、mixed、sundry
纯
原为形声
mixed, blended; mix, mingle