窃簪之臣

基本字义

窃（竊）qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  偷盗：偷窃。窃取。

⒉  用不合法不合理的手段取得：窃位。窃夺。

⒊  私自，暗中：窃笑。窃听。

⒋  谦辞，指自己：窃谓。窃以为可行。

汉英互译

furtively、pilfer

相关字词

盗、偷

造字法

形声：从穴、切声

English

secretly, stealthily; steal; thief

基本字义

簪zān（ㄗㄢ）

⒈  用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上：簪子。金簪。玉簪。簪缨（做官者显贵之称）。簪绅。

⒉  插，戴：簪戴。簪菊。簪笔（古人朝见，插笔于冠，以备记事）。簪笏（古代笏以记事，簪笔以备写，臣僚奏事执笏簪笔。故亦称做官）。

汉英互译

hairpin

造字法

形声：从竹、声

English

hairpin, clasp; wear in hair

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

臣chén（ㄔㄣˊ）

⒈  君主时代的官吏，有时亦包括百姓：臣僚。臣子。臣服。君臣。

⒉  官吏对君主的自称：“王必无人，臣愿奉璧往使。”

⒊  古人谦称自己。

⒋  古代指男性奴隶：臣仆。臣虏。

造字法

象形

English

minister, statesman, official